Deutsch-Französisch Übersetzung für aussicht

vue
Aujourd'hui, nous avons inauguré une zone pour les fumeurs derrière l'Hémicycle, un superbe endroit ensoleillé qui bénéficie de belles vues. Wir haben ab heute eine Raucherzone eingerichtet, hinter dem Plenarsaal, sehr sonnig, mit einer schönen Aussicht. Six millions d'euros ont été affectés aux Jeux olympiques spéciaux et une provision de financement supplémentaire a été prévue pour 2011. 6 Mio. EUR wurden den Special Olympics gewährt, mit der Aussicht auf weitere Finanzierung für 2011. Je ne pense toutefois pas qu'il y ait lieu de donner foi au point de vue critique qui voit les choses en noir parce que nous sommes au cœur d'une crise. Allerdings denke ich nicht, dass wir der kritischen Position Glauben schenken sollten, bei der aufgrund der Tatsache, dass wir mitten in einer Krise stecken, eine düstere Aussicht vertreten wird.
panorama

perspective
Cependant, la perspective de l'expansion, la perspective des nouveaux membres, doivent rester crédibles. Die Aussicht auf Erweiterung, die Aussicht auf neue Mitglieder muss jedoch glaubhaft bleiben. Nous devons être particulièrement attentifs à la perspective d'élections anticipées. Die Aussicht auf vorzeitige Neuwahlen erfordert besondere Aufmerksamkeit. La perspective britannique en dit long sur les différences en matière de politique fiscale. Die GB-Aussicht sagt uns eine ganze Menge über Unterschiede in der Steuerpolitik.
perspectivesNous devons leur offrir des perspectives de formation sérieuse. Wir müssen ihnen die Aussicht auf eine qualifizierte Ausbildung bieten.
point de vueJe ne pense toutefois pas qu'il y ait lieu de donner foi au point de vue critique qui voit les choses en noir parce que nous sommes au cœur d'une crise. Allerdings denke ich nicht, dass wir der kritischen Position Glauben schenken sollten, bei der aufgrund der Tatsache, dass wir mitten in einer Krise stecken, eine düstere Aussicht vertreten wird.